Jen Smidt » God Scripture Gospel Sin Culture

"And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger" (Luke 2:7).

This is without a doubt my favorite time of year. I love everything about it: glowing lights, fragrant trees, cheerful carols, and cherished memories. One special Christmas memory and a song lyric add a depth of worship and gratitude that I will treasure in my heart forever.

God Humbled Himself

Fifteen years ago when I gave birth to my firstborn son, the staggering reality of what exactly Jesus offered to us in the gift of himself became most tangible. As I held my newborn baby boy in the Christmas candlelight, tears flowed as I tried to comprehend that my great and glorious God took on this frail, infantile form for me. Never before had I truly understood the magnitude and humility of his incarnation. As if occupying a small, utterly dependent body of flesh wasn’t enough, he ordained that his first place of rest be in a dirty feed trough.

God chose to have his Son enter the world in a stable and be laid in filthy slop so we could know that our sinful hearts are not too lowly of a place for him to occupy.

Why there? God could have chosen anywhere to rest his tiny head. Yet my soul is pierced as I remember the dirty manger is my heart too, "The heart is deceitful above all things and desperately sick; who can understand it?" (Jer. 17:9). Jesus can.

Dwelling in the Dirty Manger

God chose to have his Son enter the world in a stable and be laid in filthy slop so we could know that our sinful hearts are not too lowly of a place for him to occupy. He understands our need for rescue so much so that he was willing to lay in that rough and smelly receptacle so we could begin to know his love for us. He desires to dwell in our dirty hearts of stone and make them hearts of flesh, washed pure and clean by his blood.

"But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ" (Ephesians 2:13). As his chosen children, we are given the gift of Jesus, and we are now in him. We are members of his Family, and we are near and dear to His heart. Celebrate! Party! Worship and adore him this Christmas season. The trough of our soul has been cleansed and filled with the most precious of gifts, the righteousness of Christ who humbled himself to lay in a dirty manger.

 

---

 

 

El pesebre sucio

Sin duda, este es mi tiempo favorito del año. A mi me encanta todo: las luces resplandecientes, los árboles fragantes, los cantos alegres y los recuerdos inolvidables. Un recuerdo especial de la Navidad y una letra de una canción añaden una profundidad de alabanza y gratitud que guardaré en mi corazón por siempre. 

Dios mismo se humilló

Hace quinceanos cuando di a luz a mi primer hijo,  vi la exacta  realidad asombrosa de como Jesucristo nos dio en Él el regalo de si mismo y llegó a ser tangible. Mientras que sostenía mi hijo recién nacido en las luces de las velas navideñas, las lagrimas fluían mientras que trataba de comprender que mi Dios glorioso llevó esta forma frágil y infantil para mi.  Antes de eso, yo nunca realmente entendí la magnitud y la humildad de su encarnación. Como si ocupar un cuerpo pequeño y absolutamente dependiente no fuera bastante, Él ordenó que su primer lugar de descanso seria en un comedero sucio.

Dios escogió que su hijo entraría al mundo en un establo y que él estaría puesto en la inmundicia sucia para que nosotros podamos saber que nuestros corazones pecaminosos no son demasiado sucios para Él.

Habitando en el pesebre sucio

Dios escogió que su hijo entraría al mundo en un establo y que él estaría puesto en la inmundicia sucia para que nosotros podamos saber que nuestros corazones pecaminosos no son demasiado sucios para Él. Jesús entiende bien que necesitamos ser rescatados. Por eso, Él estuvo dispuesto a estar en ése recipiente áspero de mal olor para que podamos conocer de su gran amor por nosotros. Él desea habitar en nuestros corazones de piedra y ponernos  un corazón de carne, lavado, puro y limpio por su sangre.  

-Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros, que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido acercados por la sangre de Cristo. (Efesios 2:13). Como sus hijos elegidos, nos dieron el regalo de Jesús, y ahora estamos en Él. Somos miembros de su familia, y estamos cerca de su corazón. Celebren! Festejen! Alaben y adorelen durante esta temporada de Navidad. El comedero de nuestro alma está limpio y lleno con lo mas precioso de los regalos, la justicia de Cristo quien se humilló para estar puesto en un pesebre sucio.

 

« Newer Older »